BRIX · NSR-10

F.5.A — Nomenclatura de productos de aluminio

Grupos de aleaciones y su designación de cuatro dígitos, variaciones nacionales, designación del temple o condición de aleaciones tratadas y no tratadas en caliente (F, O, H1, H2, H3, T4, T5, T6, T8; O, M, TB, TF, TE, TH), ejemplos y la Tabla F.5.A-1 de equivalentes extranjeros.

F.5.A.1 — Introducción

La información completa sobre la nomenclatura de las aleaciones de aluminio forjado y de fundición se consigue en las normas internacionales.

F.5.A.2 — Grupos de aleaciones

F.5.A.2.1 — Generalidades

La primera parte de la designación de una aleación de aluminio indica el grupo de aleación y consiste de cuatro dígitos así:

GrupoDesignación
(a) Aluminio 99.00% (m/m) mínimo y más1***
(b) Grupos de aleaciones de aluminio según su mayor elemento aleado
 Cobre2***
 Manganeso3***
 Silicio4***
 Magnesio5***
 Magnesio y silicio6***
 Zinc7***
 Otro elemento8***
 Serie no usada9***

F.5.A.2.2 — Grupo 1***

En el grupo 1***, para pureza mínima de aluminio del 99.00% (m/m) y mayor, los dos últimos de los cuatro dígitos en la designación indican el porcentaje mínimo de aluminio. Estos dígitos son los mismos dígitos que hay a la derecha del punto decimal en el porcentaje mínimo de aluminio cuando se expresa aproximado al 0.01% (m/m) más próximo.

El segundo dígito en la designación indica modificaciones en los límites de impurezas o elementos aleados. Si el segundo dígito es cero, indica un aluminio no aleado con límites de impureza naturales. Los números 1 a 9, que se asignan consecutivamente cuando se necesitan, indican control de una o más impurezas individuales o elementos aleados.

F.5.A.2.3 — Grupos 2*** a 8***

En los grupos 2*** a 8***, los últimos dos de los cuatro dígitos de la designación no tienen significado especial sino que sirven únicamente para identificar las diferentes aleaciones de aluminio dentro del grupo. El segundo dígito indica modificaciones en la aleación. Si el segundo dígito es cero, indica la aleación original. Los números 1 a 9, que son asignados consecutivamente, indican modificaciones de la aleación.

F.5.A.2.4 — Variaciones nacionales

Las variaciones nacionales de aluminio forjado y aleaciones de aluminio forjado registradas por diferentes países se identifican por una letra serial después de la designación numérica. Las letras seriales son asignadas en secuencia alfabética empezando por la A para la primera variación nacional registrada pero omitiendo la I, O y Q.

F.5.A.3 — Temple o condición

F.5.A.3.1 — Generalidades

La designación para el temple o condición del aluminio o de la aleación de aluminio se indica con una letra que puede ir seguida por un número o números. Esta parte de la designación sigue a la designación del grupo de aleación y está separada por un guión.

F.5.A.3.2 — Aleaciones no tratadas en caliente

Las aleaciones no tratadas en caliente (por ejemplo, 5083) son aquellas cuya resistencia sólo puede ser incrementada por endurecimiento por deformación. Este endurecimiento por deformación puede ser deliberado, como en el enderezamiento por estirado de una extrusión, o debido a formado u otro trabajo en frío de un producto terminado. Los temples de los productos no tratados en caliente se identifican por sufijos con las siguientes letras y símbolos:

DesignaciónSignificado
FComo fue fabricado — Esta designación de temple se aplica al material que adquiere algún temple con el proceso de formación en el que no hay control especial sobre el tratamiento térmico o el endurecimiento por deformación. Para productos forjados sin límites de propiedades mecánicas.
ORecocido — Esta designación de temple se aplica al material que es totalmente recocido para obtener la más baja condición de resistencia.
HEndurecido por deformación — Esta designación de temple se aplica al material sometido a la aplicación de trabajo en frío y recocido parcial (o formado en caliente), o a una combinación de trabajo en frío y recocido parcial o estabilización, para lograr las propiedades mecánicas especificadas. La H va siempre seguida por dos o más dígitos que indican el grado final de endurecimiento por deformación.

El primer dígito que sigue la H indica la combinación específica de operaciones básicas como sigue:

DesignaciónSignificado
H1Endurecido por deformación únicamente — Esta designación de temple se aplica al material sometido a la aplicación de trabajo en frío después del recocido o formado en caliente.
H2Endurecido por deformación y parcialmente recocido — Esta designación de temple se aplica para conseguir las propiedades mecánicas especificadas.
H3Endurecido por deformación y estabilizado.

El segundo dígito (2, 4, 6 u 8) que sigue la designación H1 o H2 indica el grado de endurecimiento por deformación en orden ascendente de temple.

El efecto de calentar estos materiales es reducir su resistencia. La resistencia sólo puede ser recuperada por más endurecimiento por deformación.

F.5.A.3.3 — Aleaciones tratadas en caliente

Las aleaciones tratadas en caliente (por ejemplo, 6082) derivan su resistencia mejorada de una o dos fases de tratamiento en caliente. La primera fase, tratamiento en caliente de solución, consiste en calentar el material completamente hasta una alta temperatura prescrita y luego enfriarlo bruscamente sumergiéndolo en agua fría; el enfriamiento rápido incrementa considerablemente la resistencia por encima de la condición caliente, recocida. En la segunda fase, tratamiento en caliente de precipitación, o envejecimiento, se mantiene el material durante un tiempo prescrito a una temperatura moderada y esto produce un incremento adicional en la resistencia. Con algunas aleaciones, el envejecimiento ocurre naturalmente después de algunos días o semanas a temperatura ambiente y, por lo tanto, se puede descartar el segundo tratamiento formal en caliente. La condición de un producto tratable en caliente se identifica por los siguientes sufijos con letras y símbolos.

DesignaciónSignificado
ORecocido
FComo fue fabricado, sin tratamiento formal en caliente
T4Tratado en caliente en solución y envejecido naturalmente
T5Enfriado después de un proceso de formación a temperatura elevada y luego envejecido artificialmente
T6Tratado en caliente en solución y luego envejecido artificialmente
T8Tratado en caliente en solución, trabajado en frío y luego envejecido artificialmente

F.5.A.4 — Ejemplos de nomenclatura de aleación y temple

Algunos ejemplos de nomenclatura de aleación y temple son los siguientes:

  • (a) 5154A-H24 Indica la aleación 5154 de magnesio, no tratada en caliente, con una variación nacional, que ha sido endurecida por deformación y parcialmente recocida para lograr las propiedades mecánicas especificadas para un temple entre el recocido y el completamente endurecido.
  • (b) 6082-T6 Indica la aleación de forjado 6082 de magnesio - silicio, tratable en caliente, en la forma de totalmente tratada en caliente.

F.5.A.5 — Nomenclatura de temple para aleaciones en normas que no han adoptado el sistema de designación de temple alterno NTC 1937 (ISO 2107)

F.5.A.5.1 — Generalidades

Aquellas aleaciones que no han adoptado el sistema de designación de temple alterno NTC 1937 (ISO 2107), usan el siguiente sistema de designación de temple.

F.5.A.5.2 — Aleaciones no tratadas en caliente

El temple de las aleaciones no tratadas en caliente se identifica por los siguientes sufijos con letras y símbolos:

DesignaciónSignificado
OLa más blanda, esto es, recocida
MComo fue fabricada, esto es, parcialmente endurecida en el curso ordinario de la fabricación
H2 a H18Grados progresivos de endurecimiento

F.5.A.5.3 — Aleaciones tratadas en caliente

La condición de un producto tratado en caliente se identifica por un sufijo con una o dos letras:

DesignaciónSignificado
ORecocida
MComo fue fabricada, sin tratamiento formal en caliente
TBTratada en caliente en solución
(TB7Tratada en caliente en solución y estabilizada, se aplica a fundiciones)
TFTotalmente tratada en caliente, esto es, con las dos fases de tratamiento
TEEnvejecida artificialmente sin un tratamiento en caliente en solución previo
THTratada en caliente en solución, trabajada en frío y luego envejecida artificialmente

F.5.A.5.4 — Ejemplos de nomenclatura de aleación y temple

Algunos ejemplos de nomenclatura de aleación y temple se dan a continuación:

  • (a) LM25-TE Indica la aleación de fundición LM25 de magnesio - silicio, tratada en caliente, con tratamiento en caliente de precipitación únicamente.
  • (b) 7020-TF Indica la aleación de forjado 7020 de zinc, tratable en caliente, en la forma totalmente tratada en caliente.

F.5.A.6 — Equivalentes de aleaciones de aluminio

La tabla F.5.A.1 enumera los equivalentes extranjeros más cercanos de las aleaciones de forjado y fundición de las tablas F.5.2.1 y F.5.2.2. No son necesariamente equivalentes exactos y para información detallada sobre su composición y propiedades se deben consultar las normas internacionales pertinentes. Se dan también las anteriores designaciones de las aleaciones de las tablas F.5.2.1 y F.5.2.2.

Tabla F.5.A-1 — Equivalente más cercano de las aleaciones para forjado y fundición
British StandardISOBS anteriorInternational Aluminium AssociationAustriaBélgicaCanadáFranciaAlemania
1200Al99,0S1C1200Al9912002S1200Al99
3103Al Mn1N33103AlMn---AlMn1
3105Al Mn0,5Mg0,5N313105---3105AlMn0,5Mg0,5
5083Al Mg4,5Mn0,7N85083AlMg4,5Mn508350835083AlMg4,5Mn
5154AAl Mg3,5(A)N55154A-5154-5154-
5251Al Mg2N45251-5251-5251AlMg2Mn0,3
5454Al Mg3MnN515454-545454545454AlMg2,7Mn
6061Al Mg1SiCuH206061-606160616061AlMg1SiCu
6063Al Mg0,7SiH96063-6063---
6082Al Si1MgMnH306082-6082-6082AlMgSi1
7020Al Zn4,5Mg1H177020AlZn4,5Mg17020-7020-
LM5Al Mg5Si1LM5514,1G-AlMg5SG AlMg6GS40A-G6G-AlMg5
LM6Al Si12LM6A413,2G-AlSiSG AlSi12S12NA-S13G-AlSi12
DG AlSi12Fe
LM25Al Si7MgLM25A356,2-SG AlSi7MgSG 70NA-S7GG-AlSi7Mg
356,2SG 70A-S7G03
357,1A-S7G06
A357,2
Tabla F.5.A-1 — Equivalente más cercano de las aleaciones para forjado y fundición (continuación)
British StandardItaliaJapónNoruegaEspañaSueciaSuizaUSA
1200P-Al99,0A1200-L-3001/Al99Al99,0Al99,01200
3103P-Al Mn1,2-AlMn1L-3811/Al-1MnAl-Mn1AlMn3103
3105-A3105-L-3831/Al-0,5MnMg--3105
5083P-Al Mg4,5A5083AlMg4,5MnL-3321/Al-4,5MgAl-Mg4,5Mn-5083
5154A-A5154-L-3392/Al-3,5MgAl-Mg3,5-5154
5251P-Al Mg2Mn-AlMg2L-3361/Al-2Mg---
5454P- Al Mg2,7MnA5454-L-3391/Al-3MgMn-AlMg2,7Mn5454
6061P-Al Mg1SiCuA6061-L-3420/Al-1MgSiCu--6061
6063P-Al Si0,5MgA6063AlMgSiL-3441/Al-0,7MgSiAl-Mg0,5SiAlMgSi0,56063
6082P-Al Si1MgMn-AlSi1MgL3453/Al-1SiMgMnAl-SiMgMnAlMgSi1Mn-
7020P-Al Zn4,5MgA7M01-L-3741/Al-4Zn1MgAl-Zn4,5MgAlZn4,5Mg-
LM5G-Al Mg5ADC6 C7AV C7ASAC7AAlMg5Si1L-23314163-514,1
LM6G-Al Si13DIV DIS ADC1 C3AV C3AS AC3AAlSi12(Fe)L-25204261G-AlSi13A413,2
LM25G-Al Si7MgMnC4CV C4CS AC4C AC4CH C4CHSAlSi7MgFeL-2651 L-2652 L-26534244 4445G-AlSi7MgA356,2 356,2 357,1 A357,2